卡玛拉·哈里斯有射程。她可以盘问最高法院的提名人选,或者会见外国政要,然后主持排灯节庆祝活动,或者与hbcu风格的军乐队一起热情地跳舞。
哈里斯是第一位担任副总统的黑人女性和亚裔美国人。在一个种族和身份会影响人们如何接受或拥抱的国家,作为有色人种的一员,她在权力走廊或主要街道上游手能步。
哈里斯是牙买加和印度移民的女儿,她是一个熟练的语码转换者,语码转换指的是刻意调整一个人的讲话风格和表达方式,以优化其相关性,并确保她能传达信息。
前总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)在全国黑人记者协会(National Association of Black Journalists)的一次会议上接受了一次有争议的采访,他对这个概念并不熟悉。他暗示哈里斯不真实,因为她接受了自己遗产的所有方面。他没能识别出语码转换,也说明了一种普遍的看法,即在我们的政治和民主中,白人是默认的,通常与说一口清晰的英语有关。
“我们需要庆祝我们的完整自我,这意味着我们需要庆祝我们所有的身份,”专注于亚裔美国太平洋岛民社区的无党派公民参与组织APIAVote的联合创始人兼执行董事克里斯汀·陈(Christine Chen)说。
美籍华人陈女士说:“候选人越能接受自己的多重身份,我认为这是一种与不同社区和不同人联系的方式,他们对你所站的不同问题有不同的看法。”
特朗普曾在黑人记者的年度聚会上错误地暗示,副总统在她的种族问题上误导了选民,他还暗示哈里斯不值得信任,因为她在宣传自己的印度血统后“碰巧变成了黑人”。
哈里斯不需要密码转换来证明她是一名黑人和印度裔美国女性;她天生如此。
美国国家公共电台(NPR)获奖播客“Code Switch”的前联合主持人谢琳·玛丽索尔·梅拉吉(Shereen Marisol Meraji)说,哈里斯的身份是多层次的,在一个曾经鼓励多种族人民偏好一种身份而不是另一种身份的国家,哈里斯的身份仍然是一个挑战。
拥有伊朗和波多黎各血统的梅拉吉说:“如果你像我一样走过这个世界,我非常努力地拥抱自己的两个方面,那么你就像是在接受这些真实性的考验。”
关于2024年大选,你应该知道些什么
民主:自2020年以来,美国民主已经克服了巨大的压力测试。2024年将面临更多挑战。 美联社的作用:美联社是选举之夜最值得信赖的信息来源,其准确性的历史可以追溯到1848年。学习更多的知识。 待通知。通过突发新闻邮件a了解最新消息 lerts。在这里注册。Meraji是加州大学伯克利分校种族与新闻学助理教授,他补充说:“编码转换和进入不同社区的能力……这是一笔巨大的资产。我认为,对于那些与卡玛拉·哈里斯竞争的人来说,这也是相当有威胁的。”
许多政治家的颜色代码转换,以确保重要信息传递给选民和选民的文化共鸣。这在美国有色人种中是一个熟悉的概念,其中包括3380万被认定为不止一个种族的人,根据上一次美国人口普查。
代码转换并不是什么新鲜事物,对白人来说,这并不是一项完全陌生的技能。但它仍然是有色人种政治家用来在他们历来没有的场合施加影响和获得权力的最有效的沟通工具之一。
代码转换有助于提高因系统性种族主义而处于不利地位或被忽视的人获得公平待遇、获得优质服务或获得就业机会的可能性。
在特朗普质疑哈里斯的种族之后,美国广播公司新闻频道(ABC News)的采访者雷切尔·斯科特(Rachel Scott)在回答有关他自己的多元化、公平和包容言论的问题时,引用了副总统传记中的一些元素来反驳,这些元素可能证明她是黑人。
斯科特指出,哈里斯就读于霍华德大学,这是美国历史上最著名的黑人学院和大学之一。在霍华德大学,哈里斯宣誓成立历史悠久的黑人联谊会Alpha Kappa Alpha。最重要的是,她的父亲是牙买加人,母亲是印度人,都是在20世纪60年代的民权运动期间移民到美国的。
如果说哈里斯只是在政治上受益时才接受黑人或印度人的身份,或者在两者之间转换代码,这也是错误的。
2003年,也就是哈里斯当选旧金山地区检察官的那一年,她告诉当地一家连锁报纸,许多人不习惯她的身份。“我的印度血统和我的非裔美国血统一样强大。一个不排斥另一个,”哈里斯说。
作为加州司法部长的候选人,她谈到了她已故的母亲沙马拉·戈帕兰(Shyamala Gopalan),教导她和她的妹妹“分享我们文化的骄傲”。2009年,哈里斯在接受《印度海外》(India Abroad)采访时说:“当我们想到这一点时,就会发现印度是世界上最古老的民主国家——所以这是我背景的一部分,毫无疑问,这对我今天所做的事情和我是谁有很大的影响。”
2012年,美国首位黑人总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)竞选连任时,哈里斯表示自己在竞选中处于劣势,因为对手在商业和广告上的支出可能会超过她。“我克服了困难,成为第一位黑人司法部长,”她指的是自己2010年在加州的竞选。
特朗普对哈里斯身份的挑战引起了人们的呻吟和笑声,这让人想起他是一个错误理论的主要传播者,这个理论认为奥巴马因为不是在美国出生而没有资格成为总统。特朗普的共和党竞选伙伴、俄亥俄州参议员JD万斯(JD Vance)周三与特朗普站在了一边,他暗示哈里斯是一个“迎合她面前任何观众的骗子”。
万斯在亚利桑那州格伦代尔的一次集会上对观众说:“我不知道你们是否看到了这个,但本周早些时候……她去了乔治亚州,开始用假的南方口音说话。”他指的是哈里斯在亚特兰大的竞选活动,主要是黑人听众。
万斯是一个白人,他的妻子是印度裔美国人,他的三个孩子是混血儿。他绝不是第一个关注有色人种政治家讲话和口音的美国政治家。2010年,已故的参议院多数党领袖哈里·里德(Harry Reid)因几年前的言论而受到抨击,他曾表示奥巴马之所以吸引选民,是因为他是一个皮肤白皙的黑人,“除非他想说黑人方言”。
众所周知,白人政客在面对黑人或拉丁裔听众时也会转换语码。许多人都取得了不同程度的成功。2006年,在亚特兰大历史悠久的埃比尼泽浸信会教堂举行的科雷塔·斯科特·金的葬礼上,前国务卿希拉里·克林顿发表讲话时,因调整演讲节奏而受到批评。马丁·路德·金牧师曾在这里布道。
不同之处在于,在不太遥远的过去,白人政治家的职业生存并不取决于他们的密码转换能力。哈里斯仍然有着不同的生活经历。
陈说,任何种族和身份的政治家都可以在所有社区建立健康的关系,只要他们表现出同情心,并对选民的需求做出反应。
“无论你是白人、黑人还是其他身份,你在社区中的表现将决定这段关系是否真实,”她说。“你将能够更有效地解决他们的担忧,因为你实际上受过更多的教育,了解他们正在经历什么。”
美联社研究员Rhonda Shafner在纽约对此有贡献。
Aaron Morrison是美联社种族和民族新闻编辑,在纽约报道。可以通过[email protected]联系到他。

