新西兰广播公司的丹尼斯·加兰报道
上赫特啤酒厂推出了一款名为Kupe的啤酒，作为展示历史探险家的系列啤酒的一部分。
位于上赫特Brewtown的阿罗酿酒公司(the Aro Brewing Company)在其“发现时代”(Age of Discovery)系列中推出了六款限量啤酒。
第三种啤酒——一种名为Kupe的新西兰IPA啤酒——已经上市，它的设计特点是一个光着胸膛的波利尼西亚领航员拿着一根似乎是taiaha的东西。
该系列的其他精酿啤酒以探险家克里斯托弗·哥伦布和费迪南德·麦哲伦的名字命名。
Tikanga专家Karaitiana Taiuru博士(Ngāi Tahu, Ngāti Kahungunu, Ngāti Toa)说，当他看到the Aro Brewing公司以Kupe命名一款啤酒时，他感到很震惊。
“我惊呆了，这真的是2024年在新西兰发生的事情。
泰鲁说:“用著名的Māori和太平洋的祖先，比如库佩，来描绘和描述酒精是非常无礼的。”
“我们知道酒精对Māori造成的社会危害。”
不仅如此，Taiuru还说，一系列庆祝殖民探险家从土著文化中汲取了太多东西的啤酒品味很差——不仅是Māori。
“(哥伦布和麦哲伦)都是殖民发现船长，他们对大量死亡和土著人民的殖民化负有责任。
他说:“我们把这些殖民、邪恶的人与一位著名的Māori、太平洋祖先和探险家一起打上了烙印和宣传。”
Taiuru也对啤酒的标签设计提出了质疑，事实上，Aro酿造公司首先在社交媒体上发布了一篇受matariki启发的帖子。
“图片上描绘库佩的方式宣扬了殖民主义的错误信息和种族优越感，Māori要么吃不饱，要么瘦。我们确实知道我们的Māori祖先是身材高大、肌肉发达的人——我们有很好的饮食习惯。
“我们来到新西兰不仅迷路了，还借助星星进行了很好的导航。
Taiuru说:“在这种情况下，我们没有使用Matariki来到达新西兰，我们使用了许多其他的星星。”
“这似乎是一种廉价的方式，在新西兰的公共假期进行商业化，这是Māori非常重要的文化日。”
Te Aro并不是第一家因在啤酒产品上不当使用Māori kupu和图像而被呼吁的啤酒厂。
2016年，奥克兰的伯肯黑德酿酒公司为在其两款啤酒标签上使用了阿拉瓦祖先Tūtānekai和Hinemoa的形象而道歉。
2017年和2018年，几家英国和欧洲的啤酒厂也因在啤酒标签上使用Māori图像和库普语而被指控为文化盗用，其中一家比利时啤酒厂将其一款产品命名为“Māori Tears”，而巴斯的一家啤酒厂则在啤酒标签上画了一名Māori男子骑着猕猴鸟表演普卡纳语的漫画。
这些轻率的举动促使新西兰酿酒商协会制定了一份指南，指导在酿酒行业中如何恰当地使用Māori文化。
Taiuru表示，没有任何理由让the Aro Brewing达不到标准。
他说:“在提出这类问题、提高意识、与酿酒业合作防止这种情况发生方面，我们做了大量的工作。”
“只要在谷歌上快速搜索一下，人们就会知道，在任何品牌或营销活动中，哪些是冒犯性的，哪些是不冒犯性的。”
他说，酿酒商需要采取行动，做出重大改变。
“我认为他们需要考虑推广两位殖民探险家在文化上是否合适。它对美洲原住民和菲律宾社区不敏感吗?
“他们应该咨询当地的律师，了解使用库佩的合适性，核实一下库佩是谁，核实一下马塔里奇，我想，还要读一读房间里的人。”
在回答新西兰央行的问题时，the Aro Brewing拒绝公开置评。
