纽里，缅因州——周六，一项涉及泥土、啤酒和现金的年度活动再次吸引了数十名热切的参赛者来到缅因州的一个滑雪胜地。
超过30对夫妇参加了北美背老婆锦标赛，这是一场278码的比赛，参赛者要在水中飞溅，跳过原木，在泥泞中跋涉，同时像背着一袋土豆一样背着他们的伴侣。
这项运动的起源故事在政治上并不完全正确。
根据wife-carrying.org网站上的一种解释，这是基于一个19世纪的芬兰传说，涉及一个名为“强盗Ronkainen”的男人，他的团伙以抢劫村庄并带走妇女而闻名。
传统上，芬兰的比赛是由男选手背着女选手。在周六，参赛的情侣不一定要结婚，也不一定是一男一女。
其中一名参赛者，也就是搬运工，打扮成不可思议先生，而他的“妻子”则一身粉色。在周日河滑雪胜地，他们和其他人受到球场两边人群的热烈欢呼。
大多数人成功地在长满草的山坡上行走，但也有一些人在泥泞中绊倒了，他们的女性伴侣在他们重新集结并继续前进之前跳了下来。
大多数参赛者都采用一种技巧，将“妻子”像背包一样背起来——上下颠倒——以确保跑步者的手臂能够自由地发挥出最大的敏捷性。
选手们面带微笑，做着鬼脸，最后全身都湿透了。
冠军带着与“妻子”重量相当的啤酒和五倍于“妻子”重量的现金离开。
为了估算他们赢得的奖金，获胜的“妻子”被放在一个跷跷板状的天平的一边，组织者用几箱啤酒来平衡天平的另一边。
“我们每年都来这里玩，”来自纽约古巴的韦德·波特菲尔德（Wade Porterfield）说，他和妻子萨拉·波特菲尔德（Sara Porterfield）一起参加了比赛。“我们获胜的可能性真的很低。几乎每个人都为每个人欢呼，这是一次爆炸。”
